料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。 Jane told us that cooking was not difficult. 名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 It is very hard to live up to your reputation. 鼻がむずむずします。 My nose is itchy. 彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。 You'll find it difficult to meet her. 彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。 It was very difficult for her to control her emotions. 彼は交わるにはむずかしい人だ。 彼は家に帰りたくてむずむずしていた。 彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。 His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question. 彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 It is difficult for him to solve the problem. 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 I know that Japanese songs are very difficult for us. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 中にはむずかしそうなのもあるし。 Some of them seem to be too difficult. 初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。 自分自身を知ることはむずかしい。 To know oneself is difficult. 自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。 It is sometimes very hard to put your idea across. 私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
