労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 君のカラーにはしみがついている。 Your collar has a stain on it. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. そのカラーは私の喉にきつすぎる。 The collar is too tight round my throat. カラーフィルムを一本ください。 I want a roll of color film for prints. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。 He got so stout that his collar did not meet.
Цвет (значения)
