サービス

Meaning

Translations

Sentences

• そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
  For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
• 現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
  We are currently working to restore normal service as soon as possible.
• このサービスは一時的にご利用いただけません。
  This service is temporarily out of order.
• 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
  The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
• 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
  To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
• 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
• 別にサービス料を申し受けます。
  The service charge is extra.
• 部屋代にサービス代金は含まれていますか。
  Does the price of the room include the service charges?
• 彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
  She complained to the manager about the service.
• 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
  Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
• 日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
  In Japan it is not customary to tip for good service.
• 日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
  A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
• 当社はアフターサービスと部品を保証しています。
  We guarantee after-sales service and parts.
• 洗濯のサービスはありますか。
  Do you have a laundry service?
• 先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
  We wanted to explain the recent service failure.
• 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
  The marketing department is responsible for pricing new service.
• 食堂はセルフサービスでした。
  The cafeteria was self-service.
• 食事代はサービス料も込みになっています。
  The price of the meal includes a service charge.
• 乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
• 質の良いサービスが求められている。
  Services of better quality are in demand.

Shopping

• 

  【あけおめくじ　ウイスキー くじ 第42弾】【150口限定】激レア限定国産ウイスキー入手困難な国産ウイスキーを当てよう よいお年の運試し　レアな国産ウイスキーを大放出　送料込み

  14,180円

  212 customer ratings

  4.53 ★★★★★

  【サイズ】 【ウイスキー くじ 第42弾】【150本限定】 年明けのあけおめくじ特別企画ウイスキーくじ　 150本を用意しております！！！ レアな国産ウイスキー大放出！！！ よいお年を！！！ 2025年1月8日水曜日の発送となります。…
• 

  300セット限定！！山崎12年が輝く限定福袋！ 店長厳選 お酒 福袋 3～5本 入り。

  7,777円

  300セット限定のお酒の福袋です。 感謝を込めて厳選したお酒が3本～5本入っています。 価格以上の商品や新しい味を発見ください。 ●神吉 11本（6種類のうち1本） 　山崎 12年 　白州 12年 　響 ブレンダーズチョイス 　余市 アップルバーボンウッドフィニッシュ 　宮城峡…
• 

  ＼1/3販売開始／【第31弾】1月10日発送予定【ウイスキーみくじ 466口限定】山崎18年 山崎12年 白州12年 響ジャパニーズハーモニー イチローズ リミテッド 知多 など 福袋 酒くじ おみくじ ウイスキー くじ 最新

  3,980円

  653 customer ratings

  4.13 ★★★★

  【第32弾】ウイスキーみくじ 山崎18年 1口 山崎12年 2口 白州12年 2口 白州シングルモルト 4口 響　Japaneseハーモニー 3口 イチローズ モルト クラシカル エディション700ml 3口 イチローズモルト リミテッドエディション 3口 マッカランダブルカスク 10口…
• 

  【 特別 送料無料 】 1本たったの598円(税込) 3大銘醸地入り 世界選りすぐり赤ワイン11本セット 第253弾【7784177】 | 金賞 飲み比べ ワイン ワインセット wine wainn ボルドー フランス イタリア スペイン お買い得 ギフト

  6,578円

  5023 customer ratings

  4.48 ★★★★

  「12月5日に商品内容を変更いたしました。」 ワイン三大銘醸地フランス、イタリア、スペインを中心に、世界の赤ワインを厳選した美味しいとこどりお買得赤ワインセット!1本あたりたったの598円(税込)!直輸入のMy Wine Clubだからできる、デイリーに楽しめるお手頃価格！…
• 

  【送料無料】アサヒ 未来のレモンサワー オリジナルレモンサワー 345ml×1ケース/24本

  7,998円

  4 customer ratings

  5.0 ★★★★★

  【内容量】345ml【原材料】 ウオッカ（国内製造）、レモン果汁、乾燥レモン（レモン、ぶどう糖）、果糖ぶどう糖液糖／炭酸、酸味料、香料、ビタミンC 【アルコール分】5％…
• 

  ミニエール F&R アンフリュアンス・ブリュット NV 750ml 【正規品】

  11,000円

  1 customer ratings

  5.0 ★★★★★

  多くの人にご購入頂きたい為、お一人様3本までとさせていただきます。 ※複数ID(別名義)での同一送付先ご注文は、お一人様での複数注文としてお断りさせていただきますのでご遠慮ください。 【正規代理店商品】…
• 

  アサヒ スーパードライ 缶( 350ml×24本入)【2shdrk】【アサヒ スーパードライ】

  4,880円

  662 customer ratings

  4.58 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞ビール＞アサヒ スーパードライ 缶 ( 350ml×24本入)お一人様20個まで。【アサヒ スーパードライ 缶の商品詳細】●さらりとした飲み口、キレ味さえる、いわば辛口の生ビールです。●アルコール度数 5％【品名・名称】ビール【アサヒ スーパードライ…