一体

rumpelfable

Meaning

一体 いったい
Word or expression in common usage
adverb (fukushi)
nouns which may take the genitive case particle `no'
  • ...the heck (e.g. "what the heck?")
  • ...in the world (e.g. "why in the world?")
  • ...on earth (e.g. "who on earth?")

  • generally
  • in general

Translations

  • at all〔疑問文で〕
  • bejabbers / bejesus〈話〉〔強調を表す。用法は hell などと同様だが、それよりずっとマイルドな表現。〕
  • blue hell〈俗〉〔強調を表す。多くは「疑問詞 + in the blue hell」の形で。〕
  • devil〔強意語として使われる。〕
  • fudge〈話〉〔fuck の婉曲表現。〕
  • hell〔驚き・怒り・嫌悪・困惑の強調〕
  • in (the) hell〔驚き・怒り・嫌悪・困惑の強調〕
  • in damnation〈俗〉〔怒りや落胆を表して〕
  • in thunder 【副】ever
  • just〔通例、疑問詞の前に置き「それだけは知りたい」と核心を問う。質問をきつい響きにしたり、苛立ち・困惑などを含むことが多い〕

Kanji

Sentences

Shopping

Share