問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。 On inquiry, I learned that she was out. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 He wasn't at home when I called on him. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 父は不在です。 Father is away from home. 父は商用で不在です。 My father is absent on business. 父は今不在です。 彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。 She went all the way to see her doctor only to find him absent. 彼女の家に行ったが不在だった。 I went to her house, but she was not at home. 彼女にはよくあることだが今も不在だ。 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。 Everything chose to go wrong during his absence. 彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。 Everything chose to go wrong during his absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 We were disappointed at her absence. 私は彼女が不在なので失望した。 I was disappointed at her absence. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 I called at his house but found that he was out. 私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。 I went all the way to see my doctor, only to find him absent. 私の不在中に埃が机の上に積もっていた。 Dust had accumulated on my desk during my absence. 私が不在の時は彼が私の代理です。 He will be my deputy while I am away. 私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 Shun will take over my job while I'm away. 私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。 Rie Kawada will do my job while I'm gone.
