Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
世論に聞け。
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
You must appeal to public opinion to win the election.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Statesmen should take public opinion into account.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論は非常に重要である。
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論はその政策に反対している。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその計画を強く支持した。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The trend of public opinion is against corporal punishment.