この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 郵政事業は政府の独占事業です。 Postal services are a government monopoly. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 僕は事業を大規模に営んでいる。 I am doing business on a large scale. 父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。 He took over the business after his father died. 父はこの事業を４０年前に始めた。 Father established his business 40 years ago. 夫の死後彼女が事業を引き継いだ。 She took over the business after her husband died. 彼女は社会福祉事業に従事している。 She is engaged in social work. 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。 She achieved great success in her business. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 Her business was started with capital of $2000. 彼女の事業は会社の組織になった。 Her business was incorporated. 彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。 He took over the business after her death. 彼らは新規事業を始めた。 They started a new business. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 They embarked on the new project full of hope. 彼らはその事業に多額の金を使った。 They spent a good deal of money on the project. 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 Their business came to a standstill for want of money.
%20(1).jpg)
