僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。 もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。 多くの人が目的なく人生を漂う。 愛のない人生など全く無意味だ。 人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。 何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？ あの日が私の人生で最高の日だった。 人生は美しい。 彼は彼の人生の話を私にしてくれた。 僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？ 彼のいない人生はむなしい。 ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。 Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. 人生とは絶望である。 僕はこう考えている。 Life is despair, that's what I think. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。 The old man wondered why life had passed him by. 要するに人生は短い。 In a word, life is short.
Vie humaine
