時間はいくらでも作れる。 作り事はすべて、真実だ。 毎日お昼ご飯を作っているよ。 この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 私たちは朝食にパンケーキを作った。 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 副作用としては、視力障害があります。 This has visual impairment as a side effect. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. わははは！そりゃ傑作だ！ A-ha-ha-ha! What a blunder! 「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。 "Software development" isn't "manufacture". 制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。 Institutionally, a major restraint is the copyright problem. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。 Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
