傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. 「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". 腕の傷は跡を残した。 The wound in the arm left a scar. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車が脱線して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 Come on, I didn't mean to hurt you. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 Mom applied the plaster to the cut. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母はジムの切り傷に包帯をした。 Mother put a bandage on Jim's cut. 負傷兵達は戦場に取り残された。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷者現場から運ばれて行った。 The injured were removed from the scene. 負傷者を病院に運びなさい。 Carry the injured to the hospital.
