分かんない。 Beats me. バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。 I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. 何の話だかさっぱり分かんないよ。 I have no idea what you're talking about. リスカしてる人の気持ちはしてる人にしか分かんないと思う。 自分でもなんでこんなにトムが好きなのか分かんないよ。 ボストンの何がいいのかさっぱり分かんないんだけど。 男の人の思考回路って分かんない。 「トムのパーティー行く？」「まだ分かんない」 "Are you going to Tom's party?" "I'm still not sure." 「明日って何か宿題あったっけ？」「ごめん分かんない。他の人に聞いて」 SDカードの中身はいつ突然消えるか分かんないから、こまめにバックアップ取っといた方がいいよ。 もう誰を信じていいのか分かんないよ。 そんなの私に聞かれても分かんないよ。 抽象絵画って正直全然分かんないんだよね。 男子ってよく分かんないや。 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。 I haven't the faintest idea what you mean. 「なんでこんな間違いしたの？」「自分でも分かんないよ」 何が言いたいのか分かんないんだけど。 I don't know what you mean.
