彼は自分の一生に満足して死んだ。 He died content with his life. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 About one third of the earth's surface is land. 一秒は一分の六十分の一です。 その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. スペインの人口は日本の約三分の一である。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。 In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. 「64GBのUSBメモリが16ユーロで買えるとかすごい時代だなあ」「これがまた10年後には何分の一かの値段になってるんだろうね」 世界人口の三分の一が、沿岸部に住んでいる。 More than a third of the world population lives near a coast.
