マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. 彼らは領土の５分の１を支配していた。 They controlled a fifth part of the territory. 末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。 One-third of an apple is always given to our youngest daughter. 彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。 He did it in only a fraction of a second. 日本の人口は中国の人口の８分の１だ。 The population of Japan is one-eighth as that of China. 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. 地球の表面の３分の１は砂漠である。 One-third of the Earth's surface is desert. 全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。 Almost one-third of all office workers wear spectacles. 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。 I have just finished one third of my assignment. 私はケーキを４分の１食べた。 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 One third of the friends I grew up with are dead. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 月の重力は地球の６分の１である。 The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. 驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。 Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Our city has one third as many people as Tokyo. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。 If you go by bus, you can get there in about one-third of the time. ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。 The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
