文の初めには大文字が用いられる。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 彼女は来月の初めに東京に着く。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼らは５月の初めに大阪に着いた。 彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。 He came first. Therefore he got a good seat. 彼は７月初めにロンドンへ向かった。 He set out for London early in July. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 神、初めに天と地を創り給えり。 In the beginning God created the heaven and the earth. 初めに、言葉があった。 In the beginning was the Word. 初めに、我々には今お金がない。 To begin with, we have no money now. 初めに、みなさんに感謝します。 To start with, I want to thank you all. 手初めにこれをやってみましょう。 Let's do this as a first step. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。 It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. まず、初めに、この本を読まなければならない。 First of all, you have to read this book. この方は、初めに神とともにおられた。 He was with God in the beginning. あなたはそれを初めに言っとくべきだった。 You should have mentioned it at the outset. ５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。 At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more. 彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。 He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with. トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。 Tom asked Mary who had been the first to arrive.
