午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 本状の持参人は友人の鈴木君です。 できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 友人達は彼女にその名前をつけた。 Friends hung that name on her. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 My friends invited me to dinner. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を見舞いに行く所です。
