夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。 制服は階級の差を取り除くだろうか。 障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。 Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 社会的不安を取り除くことが大切です。 It is important to eliminate the social unrest. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 The doctor gave him some drugs to relieve the pain. 悪習を取り除くのは容易ではない。 It is not easy to get rid of a bad habit. 悪い習慣を取り除くのは容易ではない。 It is not easy to get rid of a bad habit. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはできない。 その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 The factory is trying to get rid of water pollution. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The firm decided to do away with the old machinery. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 It isn't possible to clear the snow from every road. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。 Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
