布花・アートフラワー用生地 本絹ジョーゼット 6号 固糊 巾:約110cm × 長さ:約100cm
3,432円
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
そちら様のお電話番号をいただけますか。
May I please have your telephone number?
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
I completely forgot the number.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
General Franks received an honorary knighthood.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
来月号から新連載小説が始まります。
用紙は順に番号が打ってある。
Each sheet bears a number in sequence.
予約番号は1003です。
The reservation number is 1003.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は58号の高速道路を使ったよ。
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Write down his phone number before you forget.
保険証券番号はPC2357です。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。