Available on Google PlayApp Store



変に へんに
adverb (fukushi)
  • curiously
  • strangely


  • 【副】awkwardly
  • oddly
  • queerly
  • strangely
  • weirdly



  • Japanese 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
    English A healthy curiosity is truly a fine thing.
  • Japanese 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
    English You'll have to play it by ear at the interview.
  • Japanese 彼女は恐怖で気が変になった。
    English She went crazy with fear.
  • Japanese 彼女はその通知をきいてほとんど気が変になった。
    English She almost went out of her senses at the news.
  • Japanese 彼女はその着物を着ると変に見える。
    English She looks odd in those clothes.
  • Japanese 彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
    English He will struggle to graduate if he does not make progress.
  • Japanese 騒音で頭が変になりそうだ。
    English I'm going crazy from too much noise.
  • Japanese 私の説明は変に聞こえるかもしれない。
    English My explanation may sound strange.
  • Japanese 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
    English I wore a hat yesterday because it was very cold.
  • Japanese 何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
    English If something does happen, I'll just play it by ear.
  • Japanese 遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
    English The picture looks strange because it has no perspective.
  • Japanese もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
    English If you see the sight, you'll go bananas.
  • Japanese そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
    English You must be out of your mind to say that.
  • Japanese そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
    English He must be crazy to say such a thing.
  • Japanese その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
    English The story may sound strange, but it is true.
  • Japanese こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
  • Japanese これでは気が変になりそうだ。
    English This is driving me crazy.
  • Japanese この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
    English This story may sound strange, but it's absolutely true.
  • Japanese このドレスは変にみえるかもしれないが私は気に入っている。
    English This dress may look funny, but I like it.
  • Japanese 「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
    English "Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."