さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？ Well then, does everybody know the anime called Mai Hime? うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! 姫君は皇帝に寛恕を請いました。 The princess begged forgiveness from the emperor. あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。 I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they? 姫路駅で降りなさい。 Get off at Himeji Station. 姫路にはたくさんの橋がある。 There are plenty of bridges in Himeji. 姫は目を閉じて、横たわっておられた。 The princess lay with her eyes closed. 彼女は白雪姫のように美しい。 She is as beautiful as Snow White. 彼らは、姫路城に行く。 They go to Himeji castle. 誰がお姫様の役を演じるの。 Who will play the role of the princess? 第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。 Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 王子様は白雪姫に会釈した。 The prince bowed down to Snow White. やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 At last, Mario managed to win the princess's love. さあ姫路駅につきましたよ。 Here we are at Himeji Station. 自分がどの求婚者と結婚したいかわからず、ある者を挙げたりまたある者を挙げたりしてお姫様は迷っていた。 お姫様ごっこをしていた娘は私のスカートをドレスのように身にまとい、ずるずる引きずりながらこっちに向かって歩いてきた。 姫草ユリ子が自殺したのです。 Yuriko Himekusa committed suicide.
Hime
Hime
