ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。 However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. ２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。 A firewall will guarantee Internet security. アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? 安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？ Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 Mr Koizumi is now sure of election. 下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。 They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. 忘れずに安全ベルトを閉めなさい。 Don't forget to fasten your safety belts. 平和と安全を誰が望まないであろう。 Who doesn't hope for peace and security? 平和と安全を切望しない人はいない。 There is no one but longs for peace and security. 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 His notion is that planes are safer than cars. 彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。 Her only care is the safety of her children. 彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。 They believe their country is secure against foreign enemies. 彼らは安全に全く注意を払わなかった。 They paid no attention to their safety. 彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。 Ascertain whether they are safe or not. 彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 He checked that all the doors were safely shut. 彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。 He concealed the file in what he thought was a safe place.
