近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 She applied what she had learned in class to the experiment. 現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。 On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 Science can be dangerous when applied carelessly. 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. その発見はいろいろな用途に応用できる。 We can apply the discovery to various uses. この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。 We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. 今日の純粋数学は明日の応用数学。 Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. 日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. 彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。
