Android app (β) is available. Google Play



所では ところでは
noun (common) (futsuumeishi)
  • so far as



  • Japanese 婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
    English You must take off your hats in the presence of ladies.
  • Japanese 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
    English He is allegedly the murderer.
  • Japanese 水がない所ではキャンプはできません。
  • Japanese 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
    English Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
  • Japanese 私たちの所では6月には雨がたくさん降ります。
    English We have a lot of rain in June.
  • Japanese 私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
    English The pupils of our eyes contract in sunlight.
  • Japanese 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
  • Japanese 月は住むのによい所ではない。
    English The moon is not a good place to live on.
  • Japanese 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
    English The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
  • Japanese 意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
    English Where communications fail, so do activities.
  • Japanese ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
    English Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
  • Japanese この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
    English At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
  • Japanese 福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。