Android app (β) is available. Google Play



永久に えいきゅうに とこしえに
adverb (fukushi)
  • everlastingly
  • unlimited


  • for always
  • for aye
  • for endless ages
  • for ever
  • for ever and aye
  • for evermore
  • for good (and all)〈話〉
  • forever and ever [a day]〔forever の強調〕
  • from now till doomsday
  • in aeternum〈ラテン語〉
  • in perpetuity
  • in perpetuum〈ラテン語〉
  • in saecula saeculorum
  • longer than forever
  • on [till] the Greek calends
  • till hell freezes over
  • till kingdom come
  • till the cow gives beer
  • till the cows come home〔【語源】乳を搾る時刻になって牛がのろのろと牛舎に帰ってくる様子から〕
  • till the end of the chapter
  • to all eternity
  • until the end of time
  • world without end 【副】aye〈古〉
  • deathlessly
  • eternally
  • evermore
  • forever
  • indefinitely
  • permanently
  • perpetually



  • Japanese 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
    English A good book is the best of friends, the same today and forever.
  • Japanese 彼は永久に日本を離れた。
  • Japanese 彼は永久に国を離れるそうだ。
    English He says he is leaving the country for good.
  • Japanese 彼は永久にさよならを言った。
    English He said good-bye for good.
  • Japanese 彼は永久にここには戻らないでしょう。
    English He will leave here for good.
  • Japanese 彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
    English He has gone back to California for good.
  • Japanese 彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
    English He had returned to England forever.
  • Japanese 彼は永久にアフリカを去った。
    English He left Africa forever.
  • Japanese 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
    English By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
  • Japanese 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
    English God appointed blue to be an everlasting source of delight.
  • Japanese 人は永久に生きつづけることはできない。
    English People can't live forever.
  • Japanese 私は永久に生きたいのです。
  • Japanese 私は永久にタバコを吸うのを止めた。
    English I have given up smoking for good and all.
  • Japanese 私はこの出来事を永久に忘れない。
    English I'll remember this incident for good.
  • Japanese 私はあなたの親切を永久に忘れません。
    English I'll never forget your kindness.
  • Japanese 私はあなたの御親切を永久に忘れない。
    English I'll never forget your kindness.
  • Japanese 残念ながら彼は永久にいなくなった。
    English I regret to say he's gone for good.
  • Japanese 今後も永久にタバコをやめたのですか。
  • Japanese 化石燃料は永久に利用できるわけない。
    English Fossil fuels won't be available forever.
  • Japanese 永久にあなたの親切を忘れません。
    English I will remember your kindness for good.