そんなに沢山パンに乗るんか？ インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。 Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢な暮らしをしたい。 I would like to live in luxury. 贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。 With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet. 旅行は私には余裕のない贅沢である。 Traveling is a luxury I cannot afford. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 A great number of books are published every year. 福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。 Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 彼女は贅沢にそだてられた。 She was brought up in the lap of luxury. 彼女は服に沢山お金を使う。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は２年前に金沢を訪れた。 She visited Kanazawa two years ago. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 They're eating high on the hog. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは沢山のご飯を食べる。 They eat a lot of rice. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
