包装は腐敗を減らす。 Food packaging reduces spoilage. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。 Though he dieted, he still could not lose weight. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 食物包装は腐敗を減らす。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 I have started skipping lunch with a view to losing weight. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 My children wear out their shoes quickly. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 We can cut down on our use of energy. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 You smoke far too much. You should cut back. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 医者は彼に煙草を減らすように言った。 The doctor told him to cut down on smoking. 医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。 The doctor advised him to ease up on alcohol. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Better wear out shoes than sheets. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 Try to lose weight by jogging. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 The doctor advised him to cut back on drinking. タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
