確かに

たしかに

Meaning

確かにたしかに

adverb (fukushi)

surely
certainly

Translations

all right
and no mistake〈話〉〔【用法】文尾で用いて、自分の発言を強調する。〕
as I have life
as safe as eggs
as sure as I'm standing here
as sure as anything
as sure as eggs are [be, is] eggs〔【eggs は複数形なのになぜ is が使われるか？】「エッグズィズエッグズ」という発音になるようにしていると思われる。〕
as sure as hell [fate, death, gun, rates]〈話〉
as sure as shit〈卑〉
by crikey〔【用法】言ったことに対する再確認・是認を表す。文末に付け足して使われる。〕
by the (holy) Rood
by the great horn spoon〈米〉
by this light [hat]
damned well〈俗〉
for a certainty
for a dead certainty
for a fact
for a surety
for certain
for sure
for the win〈俗〉〔強調したい語句の後ろに置く。本来「勝利をもたらすものとして」「それが最終解答」というほどの意味だが、実質的な意味なしに、単に語気を強めるために付加することも多い。皮肉で言うこともある。◆【略】FTW〕
if ever there was one
in (all) conscience
in spades〔【語源】トランプのブリッジでスペードが最高の手であることから。〕
make no mistake〔【語法】通例、文頭または文末で用いる。mistake の直後に about it [that]が来る場合もある。〕
no less〔大抵は、驚きや称賛を表すが、皮肉で使われることもある。〕
of course
on (Bible) oath
on my soul [word]
pretty damn [darn] sure
rely on it
right enough
sure thing
to (the best of) one's knowledge
to be sure
to the best of my knowledge〔【略】TTBOMK〕【副】admittedly
assuredly〈文〉
authentically〔【形】authentic〕
certainly
decidedly
definitely
doubtless
evidently
forsooth
granted
indeed
irrefragably
really〔口語では really の代わりに real が用いられることがよくある。例えば、I study real hard.（私は一生懸命勉強してるよ）〕
real〈話〉
so
sure
surely
too〈話〉〔肯定の強調。しばしば否定に対する反論。〕
unerringly I assure you.

Kanji

確
- onyomiカク・コウ
- kunyomiたし.か・たし.かめる
- meaningassurance; firm; tight; hard; solid; confirm; clear; evident

Sentences

それは確かに一案です。
That's certainly one possibility.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
At that time the snow plow was certainly our hero.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
The streetcar is now certainly out of date.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに正直だと思います。
I am sure of his honesty.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.