仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。 If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following. 連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。 The federal budget was narrowly approved by Congress. 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 旅行の総費用を計算してくれますか。 Can you work out the total cost of the trip? 来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。 容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。 To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth. 予算案は上院を通過した。 The budget passed the Upper House. 予算を検討し、コストを削減することにした。 I reviewed the budget, and decided to cut costs. 予算は不正確で、しかも非現実的に思える。 The budget appears to be inaccurate and unrealistic. 予算は均衡がとれていなければならない。 予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。 We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children. 予算はどのくらいでしょうか。 予算はかろうじて議会の承認を得た。 The budget was narrowly approved by Congress. 予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. 予算が限られています。
