理論を実践と結び付けることが重要である。 It is important to combine theory with practice. 理論と実際を結び付けるべきだ。 You should combine theory with practice. 友情が彼らを結びつけた。 Friendship bound them together. 彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。 She related the result to her carelessness. 彼は二つの考えを一つに結び付けた。 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は仕事と楽しみを結び付けている。 He combines work with pleasure. 彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。 He held his tongue and didn't say a word. 彼の努力が好成績に結びついた。 His efforts led to good results. 彼の考えは仏教と密接に結びついていた。 What he thought was bound up with Buddhism. 対等の条件で契約を結びたいと思った。 They wanted to negotiate the contract on equal terms. 他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。 Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead. 趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。 It is not easy to combine hobbies with profits. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 We are more or less related to society. 私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。 I've never associated you with this place. 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 I can't tie a very good knot. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 No wonder we associate bats with dark places. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 You had better combine your work with your family life.
Musubi
