Available on Google PlayApp Store


Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
  • proof
  • evidence
  • testimony

  • to testify (usu. Christian religious context)


  • proof
  • testament


    • onyomiショウ
    • kunyomiあかし
    • meaningevidence; proof; certificate


  • Japanese 明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
  • Japanese 何かを明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
  • Japanese 当事者が公役場に行く場合、下記のものが必要になります。
    English When one goes to the notary public's office, the following are required.
  • Japanese 玄関にも取り付け可能な暗タイプです。
    English This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
  • Japanese 進化という科学的真理が反対しようもないほど確されるもので、実質的に論駁できない。
    English The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
  • Japanese 消息筋によると、○○社は東一部への上場を準備している。
    English According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
  • Japanese ファイアーウォールがインターネットの安全性を保する。
    English A firewall will guarantee Internet security.
  • Japanese 偽造カードと暗番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
    English If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
  • Japanese 状況拠としちゃあ、十分だね。
    English For circumstantial evidence, that's plenty.
  • Japanese まるでそれが正しい英語の左かのように。
  • Japanese 管理人によってアカウントの認が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
    English You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
  • Japanese 拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
    English What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
  • Japanese 免許の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
    English If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
  • Japanese 定款が完成したら公役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
    English When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
  • Japanese 公正書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
    English Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
  • Japanese 鍵のいらない暗タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
    English For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
  • Japanese 論より拠。
    English The proof of the pudding is in the eating.
  • Japanese 連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確を握りました。
    English The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
  • Japanese 列に並んで長い間待たされた後、身分明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
    English After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
  • Japanese 例外は原則のある拠。
    English The exception proves the rule.