やくざがひろしに試練を課している。 The yakuza were tormenting Hiroshi. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 課長からもらった推薦状が物を言った。 The recommendation from my boss made all the difference. 畑違いの品質管理課は如何ですか？ ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 After supper, he studies his lessons for three hours. 輸入品は高い課税対象だ。 Import goods are subject to high taxes. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 明日の課題は何ですか。 What's the assignment for tomorrow? 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 Every day I waited for her at the bookstore after school. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 僕は放課後にはたいてい野球をする。 I almost always play baseball after school. 僕たちは放課後よくチェスをやった。 We often played chess after school. 放課後私達は級友と野球をする。 After school we play baseball with our classmates. 放課後バスケットボールをしよう。 Let's play basketball after school. 放課後はあいてますか。 放課後に野球をしよう。 Let's play baseball after school. 放課後に面倒なことが起きた。 A trouble arose after school. 放課後にフットボールをするのは楽しい。 It is fun playing football after school.
