アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. 諸神は悪を雷で打つという。 They say the gods smite evil with thunderbolts. 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。 Gulf nations are constantly menaced by war. 貿易は諸国の発展を促進する。 Trade helps nations develop. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。 Japan relies on Arab countries for oil. 日本は西洋諸国との接触を必要とした。 Japan needed contact with the Western countries. 日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。 Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely. 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. 同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。 The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions. 東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。 Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
Zhu (诸)