君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。 人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. 起こるべくして起こった事故だった。 It was an accident that was waiting to happen. 来年どんな事が起こるのか解らない。 There is no telling what may happen next year. 面倒が起こるのではないかと私は恐れている。 明日何が起こるか誰にわかるのか。 Who knows what will happen tomorrow? 明日何が起こるか誰にも分からない。 No one can tell what may turn up tomorrow. 明日何が起こるかはわからない。 There is no knowing what will happen tomorrow. 明日何が起こるかなんてだれもわからない。 You never know what will happen tomorrow. 明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。 Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow? 未来に何が起こるか知ることはできない。 There is no knowing what will happen in the future. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 物事は重なって起こる。 It never rains but it pours. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 Sickness often results from eating too much. 必ず変化が起こるだろう。 It is inevitable that some changes will take place. 彼女は妙なことが起こることになれてきた。 She was getting used to queer things happening. 彼女の身に何が起こるのだろう。 What will happen to her?
