この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". 最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. 嘘ではないにしろ、ホラに近い。 If not a lie, close to a boast. 近いうちに嵐になりそうだ。 It seems that there will be a storm soon. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 病院はここから近い。 The hospital is near here. 彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。 Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼は大統領に近い存在だ。 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 He practices austerities almost like a monk. 彼は最近いい仕事を手に入れた。 He got a nice job recently. 彼は４０才近いはずだ。 彼の表情は憎しみに近いものだった。 The look on his face was next door to hatred. 彼の冗談は侮辱に近い。 His joke borders on insult. 彼の証言は真相に近い。 His witness is approximate to the truth. 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. 彼のボールさばきは魔術に近い。 His handling of the ball borders on wizardry.
