Android app (β) is available. Google Play



運び はこび
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
noun, used as a suffix
  • progress
  • pace
  • carriage
  • step
  • stage



  • Japanese 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
    English It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
  • Japanese 負傷者を病院に運びなさい。
    English Carry the injured to the hospital.
  • Japanese 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
    English The father carried his son bodily from the room.
  • Japanese 病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
    English He was all but dead when taken to the hospital.
  • Japanese 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
    English They lugged the refrigerator up the stairs.
  • Japanese 彼らは彼を慎重に運び込んだ。
    English They lifted him carefully into the ambulance.
  • Japanese 彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
    English Shall I carry coffee to them?
  • Japanese 彼は部屋から椅子を運び出した。
    English He carried the chairs out of the room.
  • Japanese 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
    English A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
  • Japanese 私がこのケースをあなたの所まで運びます。
    English I'll carry this case to your place.
  • Japanese 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
    English Each team carried their flag into the stadium for the finals.
  • Japanese 警官たちはその死体を運び去った。
    English The policemen carried away the body.
  • Japanese テーブルを運びだしてください。
    English Carry the table out, please.
  • Japanese それを運び出してくれますか。
    English Will you carry it out for me?
  • Japanese その風船は風でどこかに運び去られた。
    English The balloon was carried away somewhere by the wind.
  • Japanese その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
    English I saw the baby carried out of the burning house.
  • Japanese そのかばんを階上に運びなさい。
  • Japanese この建物からガラクタを運び出してくれ。
    English Get the rubbish out of the building.
  • Japanese あなたの荷物を運びましょうか。
    English Shall I carry your baggage?
  • Japanese 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。