Android app (β) is available. Google Play



運ぶ はこぶ
Word or expression in common usage
Godan verb with `bu' ending
  • to carry
  • to transport
  • to move
  • to convey

Word or expression in common usage
Godan verb with `bu' ending
  • to come
  • to go

Word or expression in common usage
Godan verb with `bu' ending
  • to wield (a tool, etc.)
  • to use

  • to go (well, etc.)
  • to proceed
  • to progress


  • go off〔物事が〕 【自動】carry
  • haul 【他動】carry
  • tote
  • transfer
  • transport



  • Japanese 「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
    English "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
  • Japanese 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
    English You must be careful in choosing your friends.
  • Japanese 風は種を遠くへ運ぶ
  • Japanese 彼は片手に火、片手に水を運ぶ
    English He carries fire in one hand and water in the other.
  • Japanese 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
    English He helped me carry the baggage.
  • Japanese 彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
    English He helped me carry the chair.
  • Japanese 彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
    English He is a master at getting his own way.
  • Japanese 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
    English It is easy for him to carry the stone.
  • Japanese 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
  • Japanese 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
    English I helped him to carry his baggage upstairs.
  • Japanese 私は彼が机を運ぶのを手伝った。
    English I helped him carry his desk.
  • Japanese 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
    English I helped carry those bags.
  • Japanese 慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
    English You make mistakes if you do things in a hurry.
  • Japanese 君だけがそのかばんを運ぶことができる。
    English Only you can carry the bag.
  • Japanese マラリアは蚊が運ぶ病気です。
    English Malaria is a disease that mosquitoes carry.
  • Japanese マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
    English Mac helped me carry the vacuum cleaner.
  • Japanese ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
    English Bob, help me carry his suitcase to the living room.
  • Japanese ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
    English Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
  • Japanese ボーイが運ぶ
  • Japanese バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ
    English Buses, trains and planes convey passengers.