壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 The refrigerator preserves food from decay. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。 She was wearing a thick coat against the chill. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 His prompt action prevented an epidemic. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 注意深い運転は事故を防ぐ。 Careful driving prevents accidents. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。 The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 Salt preserves fish from decay. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 This chemical will prevent germs from breeding. エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
