病院にいるよ。雷に打たれたんだ。 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 Grandmother's ashes are in an urn at the temple. もしもし、山田医院です。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 私は病院で点滴を受けた。 I had an intravenous drip in hospital. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ この後、ミキは病院へ搬送された。 After this, Miki was taken to the hospital. 「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」 "Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..." 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 There should be more national hospitals for old people. 予算案は上院を通過した。 The budget passed the Upper House. 夕べお父さんが病院で死んだ。 目覚めてみると彼女は病院にいた。 She woke to find herself in the hospital.
![【毎日出発】龍仁大長今パーク(旧 MBCドラミア)シャトルツアー[ST7] 午前コース](https://imagel.sekainavi.com/images/templates/SEOUL/1017662/0585d4c3a18a39f8_S.jpg)
Viện
