彼の声に多少怒りの響きがあった。 There was a suggestion of anger in his voice. 彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。 His piano playing sounded fantastic. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。 A call for help rang through the night. 出席状況が最終の成績に響きます。 Your attendance will affect your final grade. 会堂に鐘の音が響き渡った。 The hall resounded with pealing bells. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。 When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd. 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. そのボックス型スピーカーは響きが良い。 なんてすてきな言葉の響き！ 警報が鳴り響き、全ての者が走り去った。 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
