準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. 猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。 We made good time until we ran into a blizzard. 万事順調にいっている。 Everything is in good order. 万事順調だ。 Everything is all right. 勉強は順調にいっています。 My studies are going okay. 彼女の仕事は順調だった。 Her work was going smoothly. 彼は順調に行けば２００１年には卒業する。 彼の生活は順調だった。 His life ran smoothly. 彼の仕事は順調です。 He is doing well. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼が来るまでは、すべてが順調だった。 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 The campaign seems to be going like a bomb. 生理は順調ですか。 Is your menstruation normal? 私に関する限りでは、すべて順調です。 As far as I am concerned, everything is all right. 私に関しては事態は順調に進んでいる。 仕事は順調にこなされた。 The work was carried on steadily. 今のところは順調だよ。 So far, so good.
