平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 Though it's now January, it's warm like early spring. 予定日は１月中旬頃です。 I'm expecting my baby in the middle of January. 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 He comes back from Singapore next January. 日本の１１月は全国的によい天気です。 There is usually good weather in November throughout Japan. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 The new model will be on the market in November. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 I was born on January 2 in 1968. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 I was born on the 22 of November 1948. 私の誕生日は１１月です。 My birthday is in November. 私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。 It appears my mail on January 10 did not reach you. ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 The festival is held in the second week of January every year. スピーチコンテストは１１月９日に行われた。 The speech contest took place on the ninth of November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 The snow is very deep here in our town in January.
