予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 The package will arrive in London on August 17. 私たちは７日の朝到着した。 We arrived on the morning of the seventh. 今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。 Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. もう７日間も、雨が降り続いています。 It has been raining for seven full days. この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ６月７日は何時が都合がいいですか。 What time is convenient for you on June seventh? ５月７日１０時なら診察できます。 The doctor can see you at ten on May seventh. ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の午後はずっと空いています。
