Android app (β) is available. Google Play



9月 くがつ
adverbial noun (fukushitekimeishi)
  • September



  • Japanese 2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
    English Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
  • Japanese 安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
    English The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.
  • Japanese 彼女は9月にとある教師と結婚した。
    English She had a happy marriage with a teacher in September.
  • Japanese 彼らは9月までローマに滞在した。
    English They stayed in Rome till September.
  • Japanese 彼らの課題は9月1日に提出された。
    English Their assignments were handed in on September 1st.
  • Japanese 彼は昨年9月にこの学校に入学した。
    English He got into this school in September last year.
  • Japanese 彼は9月に復学したいと切に願った。
    English He was eager to return to school in September.
  • Japanese 日照りは9月まで続いた。
    English The dry spell continued into September.
  • Japanese 私は9月に16歳になります。
    English I'll be sixteen in September.
  • Japanese 私たちは9月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
    English We will be studying at the University of San Francisco in September.
  • Japanese ヨーロッパでは学校は9月に始まる。
    English School starts in September in Europe.
  • Japanese もう9月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。
    English It's already September; however, it is very hot.
  • Japanese スコットランドでは9月はとても暑くなることがある。
    English Scotland can be very warm in September.
  • Japanese ジュディは9月5日の朝に生まれました。
    English Judy was born on the morning of September 5.
  • Japanese この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。
    English I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
  • Japanese カレンダーの日付は1964年9月23日でした。
    English The date on the calendar was September 23, 1964.
  • Japanese 9月に復学することを彼は切望した。
    English He was eager to return to school in September.
  • Japanese 9月の海は、人がまばらだね。
    English In September, there are just a few people here and there on the beach.
  • Japanese 9月30日から10月14日まで産休を取ります。
    English I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
  • Japanese 9月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
    English There are lots of jellyfish in the ocean in September.