0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Why are '0.3' pencil leads so expensive? いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。 On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。 In most cases, we can deliver within three business days. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 彼に初めて会ったのは3年前です。 I first met him three years ago. 大雪のため列車が30分遅れた。 The train was thirty minutes late on account of the heavy snow. 初潮は13歳の時でした。 I had my first period when I was 13 years old. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は今30歳です。 I am 30 years old now. 私の誕生日は3月22日です。 My birthday is on March 22. 私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 Our school accepted three Americans as exchange students.
.jpg)
