汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 僕はいい気分だ。 I feel fine. 彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。 It serves him right that he missed the last train. 彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。 It serves him right that he missed the last train. 特別いい気分だ。 I feel just fine. 私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。 When I failed, he said, "It serves you right". なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。 What a wonderful morning! I feel on top of the world. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 Driving is a good holiday pastime. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. いい気分になってきた。 I'm getting happy. かなりいい気分だ。 I do feel pretty good. いい気になるな。 Don't flatter yourself. 「山登りかぁ。僕は山は見るだけの方が好きかな」「え？そうなの？山登り、好きだけどなぁ。降りてきてからの温泉もいい気持ちだし」 何年かぶりに化粧水変えたら肌の調子がすごくいい気がする。 今日はもう寝なくていい気がしてきた。
