洒落たお帽子をお召しになっていらっしゃいますね。 That's a stylish hat you are wearing. お風呂をお召しください。 Please take a bath. どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。 Please help yourself to the fruit. ぜひパイをお召し上がりください。 You have to have a piece of pie. この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。 Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers. こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 Here or to go? お茶をお召し上がりください。 Have some tea, won't you? お召しもののサイズは？ What size do you wear? 「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」 "Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please." お召し上がれ。 Enjoy your meal! お召し上がり下さい。 Enjoy your meal! どうぞ、お召し上がれ。 Enjoy your meal! 開封後は一両日中にお召し上がり下さい。 本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。 開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。 「こちらでお召し上がりですか？」「いえ、持ち帰りで」
