何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。 もし変更が必要でしたら、お知らせください。 ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. 弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。 I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor. 彼女が到着したら、お知らせします。 飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 The store is closed until further notice. 電報でお知らせ下さい。 Let me know by wire. 大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。 I am very sorry to inform you that she died. 前もってお知らせします。 I'll let you know beforehand. 状況をお知らせください。 Please let me know the status. 上京する際には前もってお知らせ下さい。 Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. 詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。 More detailed information will be supplied on application to the publisher. 招待状お受け取りをお知らせください。 Please respond at your earliest convenience. 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。 Let us inform you that the following arrangements have been made. 支払い請求書があることのお知らせです。 This is a friendly reminder about an overdue invoice. 残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。 I regret that I have to inform you of the bad news.
