彼は彼の理論をこの場合にあてた。 He applied his theory to his case. 彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。 He maintained that his theory was true of this case. 彼はこの理論をこの場合にあてはめた。 He applied this theory to his case. 彼の言った事はこの場合にも当てはまる。 What he said also applies in this case. 彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。 彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。 What he said applies, to a certain extent, to this case. 彼のいったことはこの場合当てはまらない。 What he said doesn't apply in this situation. 君の言ったことはこの場合に当てはまらない。 What you said does not apply to this case. 君が言ったことはこの場合にも当てはまる。 What you said is also true of this case. その法則はこの場合当てはまらない。 The law does not apply to this case. その規則はこの場合に当てはまる。 The rule holds good in this case. その規則はこの場合には適用される。 That rule holds good in this particular case. この方法はこの場合には当てはまらない。 This method has no application to the case. この場合は経験がものを言う。 Experience will tell in this case. この場合は君が悪い。 You're wrong in this case. この場合この規則を適用できます。 Can we apply this rule in this case? この場合にはその新しい規則があてはまる。 The new rule holds good in this case. この場合は、翻訳は事実上不可能だ。 In this case, translation is, in effect, impossible. この場合、この理論をあてはめることはできません。 You can't apply this theory to this case. あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。 What you said does not apply to this case.
