訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 風邪を治した方がいい。 You should recover from your cold. 彼女を一人にした方がいい。 We'd better leave her alone. 彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。 They decided that it would be better to start at once. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。 You should try not to scratch insect bites. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 You had better put out the fire before you go to bed. 事前に弁護士と相談した方がいいよ。 You'd better consult an attorney beforehand. 私達はすぐに出発した方がいい。 We may as well start at once. 結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。 Better be still single than ill married. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 You had better make the most of your opportunities. 君の弁護士に相談した方がいい。 Better to get advice from your lawyer. 学生には自分で発見させるようにした方がいい。 You had better leave the students to find out for themselves. 運動した方がいいよ。 You should do exercise. 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。 We had better start before it begins to rain. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 You should call your father as soon as possible. すぐに出発した方がいいよ。 You had better set off at once. このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。 We should leave out this data. It's far from accurate.
