俺がどんな選択をしようが、SS級美少女たちが全力で注目してくる(1) (角川スニーカー文庫) [ 春日部 タケル ]
748円
角川スニーカー文庫 春日部 タケル 塩かずのこ KADOKAWAオレガドンナセンタクヲシヨウガ、エスエスキュウビショウジョタチガゼンリョクデチュウモクシテクル カスカベ タケル シオカズノコ 発行年月:2023年09月01日 ページ数:324p サイズ:文庫 ISBN:9784041140659…
彼の発言は他に解釈のしようがない。
His remarks allow of no other interpretation.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
手の下しようが無い。
There's nothing to be done about it.
私はあなたにお礼の申しようがない。
I can't thank you enough.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
It is no business of yours what tie I wear.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
これ以上感謝のしようがありません。
I can't thank you more.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
他にはもう手の下しようがない。
There's nothing else you can do.