シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. 彼は勤勉だから、その分すきだ。 I like him all the better for his diligence. 彼はその分野で練達の芸術家として知られている。 He is known as a proficient artist in his field. 専門家だけあって彼はその分野に詳しい。 As may be expected of an expert, he's well versed in the field. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. これはその分析を始めるのに良い箇所だ。 This is a good place to start the analysis. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. 冬はオフシーズンですがその分ゆったりできますよ。
